Le piante si spostano di continuo, e chi le sposta di solito ha già in mente il lavoro successivo. Registrare uno spostamento significa fermarsi, cercare una penna o un terminale e scriverlo. Nella stagione di punta questo passaggio è il primo a saltare.
La numerazione delle aiuole è spesso informale. Alcune aree hanno numeri dipinti, altre hanno nomi come «il tunnel vecchio» e altre ancora non hanno alcuna etichetta. Un'ubicazione che una persona capisce può non significare nulla per un collega. Quando la numerazione cambia dopo una ristrutturazione, i vecchi nomi restano in uso.
Molti vivai si affidano a una mappa appesa in ufficio e alle domande al coltivatore. Il coltivatore porta spesso in mente una mappa dettagliata dell'intero sito. Questa conoscenza funziona bene finché il coltivatore non è in ferie, in malattia o impegnato altrove.
I registri cartacei aggiungono un ritardo. Uno spostamento scritto su un foglio in campo arriva in ufficio a fine giornata, o più tardi. Finché non viene inserito, la scheda e il terreno non coincidono.
Il personale nuovo e stagionale trova più difficile tenere traccia delle ubicazioni. Non ha una mappa mentale e fatica a distinguere piante simili. Arriva inoltre nel periodo più intenso dell'anno, quando gli spostamenti sono più frequenti. Il risultato è più ricerche, più domande e più errori di prelievo. Ogni domanda toglie anche tempo al collega esperto che deve rispondere.
La stampa di settore e le guide dei fornitori di software danno lo stesso consiglio. Raccomandano un sistema logico di nomi per serre, aiuole e banchi. Raccomandano anche di registrare le ubicazioni alla ricezione della merce e di aggiornarle quando le piante si spostano. Il consiglio è semplice, e la difficoltà sta nel rispettarlo ogni giorno.